Conditions générales d’utilisation du site internet Mankind Project Belgium

Algemene voorwaarden

Préambule

Ces conditions générales d’utilisation ainsi que toutes les autres règles et restrictions présentées sur ce site internet s’appliquent à vous lorsque vous visitez ou utilisez le site internet. En accédant à ce site internet, vous reconnaissez que vous avez lu et accepté intégralement les présentes conditions d’utilisation. Si vous n’êtes pas d’accord avec ces conditions d’utilisation ou que vous émettez des réserves, nous vous demandons de ne pas visiter ou utiliser ce site internet.

Woord vooraf

De algemene gebruiksvoorwaarden alsook alle op deze internetsite aangehaalde regels en beperkingen zijn voor u van toepassing zodra u deze internetsite bezoekt of gebruikt. Door zich toegang te verschaffen tot deze internetsite erkent u dat u de gebruiksvoorwaarden volledig gelezen en aanvaard hebt. Indien u het met deze gebruiksvoorwaarden niet eens bent of terughoudend bent dan vragen we u deze internetsite niet langer te bezoeken of te gebruiken.

Domaine d’applicationLes présentes conditions générales d’utilisation sont régies à tous égards par la loi belge.

Ce site internet est mis en ligne sous la responsabilité de l’association sans but lucratif “The Mankind Project Belgium”, en abrégé “MKP BE”, dont le siège social se situe Rue des Compagnons 46 à 1030 Schaerbeek, Belgique, numéro d’entreprise BE0654826610 , e-mail : info@mkpbelgium.org Les termes « nous », « notre », et « MKP BE», se rapportent à l’association MKP BE. “L’utilisateur” ou “Vous” se réfère à toute personne utilisant ou faisant utiliser le site internet. Les termes « ce site », « ce site internet », ou « le présent site » se rapportent au site https://www.mkpbelgium.org. MKP BE se réserve le droit de modifier ces conditions d’utilisation à tout moment, en en publiant une copie révisée sur ce site internet, et vous acceptez que chaque visite de ce site soit soumise aux conditions d’utilisation actualisées. Par conséquent, vous devrez vérifier ces conditions d’utilisation périodiquement avant d’utiliser ce site internet.

Toepassingsgebied

De huidige algemene gebruiksvoorwaarden zijn onderworpen aan en worden geïnterpreteerd volgens de Belgische wetten.
Deze website werd op het net geplaatst onder de verantwoordelijkheid van de vereniging zonder winstoogmerk “Mankind Project Belgium”, afgekort “MKP BE”, waarvan de maatschappelijke zetel zich bevindt in de Gezellenstraat 46 te 1030 Schaarbeek, België.
Ondernemingsnummer 0 654 826 610 ,
e-mail: info@mkpbelgium.org
De termen “wij”, “onze” en “MKP BE” hebben betrekking op de vzw Mankind Project Belgium.
“De gebruiker” of “U” verwijst naar elke persoon die deze website gebruikt of doet gebruiken. De termen “deze site”, “deze website” of “de onderhavige site” hebben betrekking op de site https://www.mkpbelgium.org.
MKP BE behoudt op elk ogenblik het recht om deze gebruiksvoorwaarden te wijzigen door er de aangepaste versie van te publiceren op deze site en u aanvaardt dat bij elk bezoek aan deze site de geactualiseerde gebruiksvoorwaarden geldig zijn. Bijgevolg moet u deze gebruiksvoorwaarden regelmatig nagaan alvorens deze site te bezoeken of te gebruiken.

Droit d’utilisation de ce site internet

MKP BE vous accorde le droit non exclusif, incessible et limité de visite et d’utilisation de ce site internet et de certains documents protégés par le droit d’auteur et le droit de la propriété intellectuelle (y compris, mais sans s’y limiter, de photographies, graphiques, logos, marques et autres renseignements exclusifs fournis sur ce site), à condition de respecter pleinement les présentes conditions générales d’utilisation. Vous vous engagez à utiliser ce site et son contenu uniquement à des fins licites, personnelles, non commerciales, et d’information. Sauf autorisation explicite, vous ne pouvez reproduire, distribuer, modifier, copier, publier, afficher, transmettre, adapter, télécharger, créer des travaux dérivés, afficher ou exploiter de quelque manière ce site internet ou le contenu de ce site de quelque manière que ce soit, ou pour toute objectif.

Het recht om deze site te gebruiken.

MKP BE verleent u het niet-exclusieve, niet overdraagbare en beperkte recht op bezoek en gebruik van deze site en een aantal documenten beschermd door het auteursrecht en intellectueel eigendom (inclusief, maar niet beperkt tot, foto’s, afbeeldingen, logo’s, handelsmerken en andere merkgebonden informatie op deze website), op voorwaarde dat u volledig voldoet aan deze gebruiksvoorwaarden.
U gaat akkoord om deze site en de inhoud ervan enkel voor legale en voor persoonlijke en niet-commerciële doeleinden en informatie te gebruiken.
Behalve met uitdrukkelijke toestemming, mag u deze website of de inhoud van deze website op welke wijze dan ook niet reproduceren, verspreiden, wijzigen, kopiëren, publiceren, vertonen, doorsturen, aanpassen, downloaden, of afgeleide werken ervan creëren en vertonen en benutten.

Comptes utilisateurs personnels

Certaines zones de ce site sont accessibles uniquement après avoir introduit un identifiant et un mot de passe validé par MKP BE. Sans autorisation explicite de MKP BE, il vous est formellement interdit d’accéder ou de tenter d’accéder à ces zones.

Zones met persoonlijke toegang.

Bepaalde delen van deze site zijn enkel toegankelijk na invoer van een door MKP BE gevalideerde gebruikersnaam en paswoord. Zonder expliciete toelating van MKP BE is het formeel verboden zich op deze zones te begeven of te trachten toegang te verwerven tot deze zones.

Propriété intellectuelle

Ce site internet est protégé par le droit d’auteur comme une œuvre collective telle que définie dans le code de droit économique – Livre XI et est la propriété de l’association MKP BE. Toute reproduction, distribution, modification, copie, publication, affichage, adaptation, création de produits dérivés ou transmission de tout le contenu du présent site est interdite.

Intellectueel eigendom

Deze website is auteursrechtelijk beschermd als een collectief werk in de zin van het Wetboek van Economisch Recht – Boek XI en is eigendom van MKP BE. Elke reproductie, verspreiding, wijziging, kopie, publicatie, vertoning, aanpassing, het maken van afgeleide werken of de overdracht van enige inhoud van deze site is verboden.

Exactitude de l’information

MKP BE cherche à fournir des informations précises et complètes sur ses activités, et actualisées sur son site internet. MKP BE ne garantit pas que l’information sur le présent site soit complète ou exempte d’erreur.

Nauwkeurigheid van de informatie

De informatie aanwezig op deze website werd met de grootste zorg samengesteld. MKP BE is niet in staat om de volledigheid en de juistheid ervan te garanderen en is niet verantwoordelijk voor eender welke mogelijke fout die zich op deze website zou bevinden.

Liens vers d’autres sites internet et/ou d’autres contenus accessibles en ligne

Des hyperliens peuvent apparaître sur ce site et peuvent être utilisés afin d’accéder à des sites internet tiers. MKP BE n’a aucun contrôle sur les sites internet ou contenus liés, leurs informations, services ou contenus et ne fournit ni garantie ni approbation à cet égard. Si vous y accédez, vous le faites à vos propres risques.

Links naar andere sites en/of andere inhoud die online beschikbaar is.

Hyperlinks kunnen voorkomen op deze site en kunnen worden gebruikt om toegang te krijgen tot sites van derden. MKP BE heeft geen enkele controle over de sites of de inhoud eraan gekoppeld, hun informatie, of diensten en levert geen enkele garantie of goedkeuring in dit verband. Als u er naartoe gaat, doet u dit op eigen risico.

Responsabilité de l’utilisateur

Les systèmes, matériels et logiciels permettant l’accès et l’utilisation de ce site internet restent à votre charge et vous êtes donc l’unique responsable du fonctionnement de votre équipement et de votre accès internet. Il est de votre responsabilité de prendre toutes les mesures appropriées permettant de protéger votre système informatique, les logiciels que vous utilisez, et vos données.

Verantwoordelijkheid van de gebruiker

Systemen, hardware en software voor de toegang tot en het gebruik van deze site zijn te uwen laste, u bent dus als enige zelf verantwoordelijk voor de werking van uw apparatuur en uw internettoegang. Het is ook uw verantwoordelijkheid om alle nodige maatregelen te nemen om uw computer, de software die u gebruikt, en uw gegevens te beschermen.

Clauses limitatives de responsabilité

La lecture et la consultation du contenu de ce site se fait à vos propres risques. Ce site internet est fourni “tel quel”, sans garantie d’aucune sorte, explicite ou implicite. Ni MKP BE, ni aucun de ses fournisseurs de services, ou de leurs directeurs, administrateurs, webmasters ou bénévoles, n’offrent aucune garantie que ce soit, y compris, et sans limitation de durée, de garantie de qualité, d’adaptation à un but particulier, de précision, de disponibilité du site web, de non‐ interruption. Dans la mesure autorisée par la loi, MKP BE n’est pas responsable des dommages directs, ou indirects de quelque nature que ce soit, liés à l’utilisation ou à l’incapacité d’utiliser le présent site internet. Cette limitation de responsabilité s’applique, sans limitation, à toute blessure ou dommages résultant de toutes erreurs, interruption, omission, suppression ou autres pertes de données, d’un retard de fonctionnement ou de transmission, perte de performance, virus informatique, corruption de fichiers, réseau ou système en panne, ou vol, destruction, accès non autorisé.

Aansprakelijkheidsbeperking

Het lezen en het bekijken van de inhoud van deze site is op eigen risico. Deze site wordt verstrekt “as is”, zonder enige vorm van garantie, expliciet of impliciet.
Noch MKP BE noch een van haar dienstverleners of directeurs, bestuurders, webmasters of vrijwilligers, bieden de minste garantie betreffende de kwaliteit, de juistheid de beschikbaarheid van de website noch van ononderbroken dienstverlening en dit zonder tijdslimiet.
Voor zover toegestaan door de wet is MKP BE niet verantwoordelijk voor enige directe of indirecte schade van welke aard dan ook, voortvloeiende uit het gebruik van de site of de onmogelijkheid om deze site te gebruiken. Deze beperking van aansprakelijkheid geldt onder andere en zonder zich hiertoe te beperken tot letsel of schade als gevolg van een fout, onderbreking, weglating, verwijdering of ander gegevensverlies, vertraging in verrichtingen of transmissie, verlies van prestaties, computervirussen, corrupte bestanden, netwerk- of systeemfalen of diefstal, vernieling, ongeoorloofde toegang.

Pour les personnes qui s’inscrivent via un formulaire:

Vous acceptez de fournir des informations complètes et à jour lorsque vous vous inscrivez à MKP BE via un formulaire, faute de quoi votre inscription sera déclarée nulle et/ou irrecevable et MKP BE se réserve le droit d’annuler votre participation.

  • Vie privée

Nous tenons à jour une base de données contenant les données personnelles que les visiteurs fournissent lors de l’enregistrement ou de l’établissement d’un document.
Le traitement des données personnelles relatives à ce site est soumis à la loi fédérale belge et au règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016.

  • Objectif

Les données enregistrées lors d’une demande d’information ou lors de l’inscription à la newsletter ou lors de l’inscription à une activité ne seront utilisées que pour l’envoi d’une réponse ou de la newsletter ou pour l’organisation de l’activité par MKP BE.

  • Droit d’accès et d’amélioration

Vous avez le droit d’accéder aux données personnelles et de les corriger

  • Transfert à des tiers

Vos données personnelles ne seront jamais mises à la disposition de tiers ou utilisées à des fins commerciales.

Voor mensen die zich inschrijven via een formulier:

U stemt ermee in volledige en actueel gehouden informatie te verstrekken wanneer u zich inschrijft via een formulier bij MKP BE. Zo niet wordt uw inschrijving ongeldig en / of niet-ontvankelijk verklaard en MKP BE behoudt zich het recht voor om uw deelname te schrappen.

  • Persoonlijke levenssfeer

We houden een databank bij met de persoonlijke gegevens die de bezoekers meedelen wanneer zij zich registreren of een document invullen
De behandeling van de gegevens met een persoonlijk karakter met betrekking tot deze site zijn onderhevig aan de Belgische federale wetgeving en aan de Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016.

  • Bedoeling

De gegevens die worden opgetekend tijdens een vraag om inlichtingen of bij het abonneren op de newsletter of bij het inschrijven voor een activiteit worden enkel gebruikt voor het versturen van een antwoord, of van de newsletter of voor de organisatie van de activiteit door MKP BE.

  • Recht op toegang en verbetering

U heeft recht op toegang tot en verbetering van de persoonsgegevens

  • Overdracht aan derden

Uw persoonsgegevens worden nooit ter beschikking gesteld van derden en evenmin gebruikt met commerciële doeleinden.

Résolution des litiges

En cas de litige concernant ces conditions générales d’utilisation, vous et MKP BE acceptez d’utiliser toutes les possibilités permettant de régler un différend à l’amiable. Si la tentative de résolution à l’amiable d’un différend échoue, vous et MKP BE êtes d’accord pour tenter une résolution par la voie de la médiation. En cas d’échec d’une médiation, seuls les cours et tribunaux de Bruxelles sont compétents pour connaître de tout litige concernant l’application ou l’interprétation des présentes conditions d’utilisation.

Geschillenbeslechting

In geval van een geschil in verband met de algemene gebruiksvoorwaarden, zijn u en MKP BE bereid alles in het werk te stellen om tot een minnelijke schikking te komen. Indien de poging tot minnelijke schikking mislukt zijn u en MKP BE bereid een oplossing voor een geschil te zoeken via bemiddeling. Indien ook de bemiddeling mislukt zijn enkel de rechtbanken van Brussel bevoegd voor jurisdictie over elk geschil betreffende de toepassing of de interpretatie van deze gebruiksvoorwaarden.